Орхан Памук: Нека не сме затворници на историята
19 май 2011 15:14
София /КРОСС/ Не трябва да сме затворници на ужасите на историята, тя трябва да се гради на приятелството и разбирателството между хората, заяви световноизвестният турски писател Орхан Памук, след като бе удостоен с титлата Доктор хонорис кауза на Софийския университет, предаде репортер на Информационна агенция КРОСС.
Пред публиката в аулата на Алма Матер нобеловият лауреат по литература обясни, че историята на България и Турция не са битки, султани и крале, а и всекидневният живот на хората и тяхното съвместно съжителство.
Именно върху дребните човешки истории през вековете Памук гради творчеството и смята, че сходният начин на живот между българи и турци трябва да е база за приятелство и разбирателство. Друго общо между двата народа е, че обитават периферията на Европа, сходната кухня, архитектура, общи думи в езика. Според писателя днешните хора не трябва да са затворници на историята, а свободни хора, отворени към бъдещето.
Modern Turkiye
четвъртък, 19 май 2011 г.
Орхан Памук: Всичко е в нашите ръце
Орхан Памук: Всичко е в нашите ръце
Всички казват, че е проклятие да се родиш на Балканите, но е в нашите ръце да превърнем това проклятие в дар, каза световноизвестният турски писател и Нобелов лауреат Орхан Памук в отговор на репортер на БГНЕС.
"Преди години моите колеги се оплакваха, че е проклятие да си писател в Турция и че няма как да се реализираш там. Сега навсякъде по света ми казват: "Ти си истински късметлия, че си роден в Истанбул". Наистина е проклятие да си роден на Балканите. Никой не ни харесва, има толкова много езици, много проблеми. В нашите ръце е обаче да превърнем това проклятие в дар. Всичко е в нашите ръце", сподели Памук на срещата в "Червената къща".
"В началото на кариерата си исках да стана художник, но открих, че повече ми се отдава писането. Истината е, че се чувствам по-щастлив, когато рисувам, но се чувствам по-интелигентен, когато пиша", призна пред БГНЕС именитият писател, който е на двудневно посещение в България по покана на фондация "Елизабет Костова". Очаквайте подробности. /БГНЕС
София / България
Modern Turkiye
Всички казват, че е проклятие да се родиш на Балканите, но е в нашите ръце да превърнем това проклятие в дар, каза световноизвестният турски писател и Нобелов лауреат Орхан Памук в отговор на репортер на БГНЕС.
"Преди години моите колеги се оплакваха, че е проклятие да си писател в Турция и че няма как да се реализираш там. Сега навсякъде по света ми казват: "Ти си истински късметлия, че си роден в Истанбул". Наистина е проклятие да си роден на Балканите. Никой не ни харесва, има толкова много езици, много проблеми. В нашите ръце е обаче да превърнем това проклятие в дар. Всичко е в нашите ръце", сподели Памук на срещата в "Червената къща".
"В началото на кариерата си исках да стана художник, но открих, че повече ми се отдава писането. Истината е, че се чувствам по-щастлив, когато рисувам, но се чувствам по-интелигентен, когато пиша", призна пред БГНЕС именитият писател, който е на двудневно посещение в България по покана на фондация "Елизабет Костова". Очаквайте подробности. /БГНЕС
София / България
Modern Turkiye
БЪЛГАРИЯ УДОСТОИ ОРХАН ПАМУК С НАГРАДАТА "ЗЛАТЕН ВЕК"
БЪЛГАРИЯ УДОСТОИ ОРХАН ПАМУК С НАГРАДАТА "ЗЛАТЕН ВЕК"Министерството на културата на Република България удостои турския писател носител на Нобеловата награда за литература през 2006та година Орхан Памук с най-престижната награда на министерството- „Златен век”.
Изпратена 19.05.2011 12:23:02 UTC
Обновена 19.05.2011 12:23:02 UTC
Министерството на културата на Република България удостои турския писател носител на Нобеловата награда за литература през 2006та година Орхан Памук с най-престижната награда на министерството- „Златен век”.
Орхан Памук получи наградата си лично от българския министър на културата Вежди Рашидов.
Орхан Памук, който се намира в България по покана на фондация "Елизабет Костова" постави автографа си на 23 свои книги преведени на български език, които ще бъдат дадени на деца от училищата по изкуства.
Вчера в Софийският университет Орхан Памук проведе беседа със студентите, а днес бе удостоен с церемония с почетния знак на Софийския университет Doctor Honoris Causа.
ТРТ / portalturkey.blogspot.com
Орхан Памук:животът е кратък и искам да напиша всички книги, които съм планирал !
Орхан Памук в "архитектурното сърце" на Алма Матер
Пиша, защото животът е кратък и искам да напиша всички книги, които съм планирал, каза турският писател, носител на Нобелова награда за литература 2006 година Орхан Памук в препълнената до краен предел Аула на Софийския университет "Св. Климент Охридски" и слушащите по стълбите към тържествената зала на Алма Матер, предаде репортер на БГНЕС.
Знаменитият световен автор каза тези думи като продължение на цитата от словото му "Куфарът на моя баща" при връчването на високото отличие в Стокхолм, прочетено от литератора и преподавател в Университета Бойко Пенчев, водещ тази паметна вечер в София."Пиша, защото имам вродена нужда да пиша! Пиша, защото не мога да върша нормална работа като другите хора. Пиша, защото искам да чета книги, като онези, които пиша. Пиша, защото се гневя на вас, защото се гневя на всички. Пиша, защото обичам да седя по цял ден в една стая и да пиша. Пиша, защото мога да участвам в истинския живот единствено като го променям. Пиша, защото искам всички вие, целият свят, да знае какъв живот живот сме водили и продължаваме да водим в Истанбул, в Турция. Пиша, защото обичам мириса на хартия, писалка и мастило. Пиша, защото вярвам в литература, в изкуството на романа повече, отколкото вярвам в каквото и да било." Цитатът е по-дълъг, но Пенчев го изчете целия и публиката в Аулата ръкопляска бурно. Този диалог на въпроси и отговори между знаменития турски писател и българския литератор за часове направи тази свята зала на българската академичност световна. Усещане, което може да даде само докосването до голям автор, до интересна личност на хора, обичащи и познаващи творчеството му. Независимо от предварителните уговорки, че Орхан Памук няма да отговаря на политически въпроси Бойко Пенчев не му ги спести, тръгвайки от нашата си извечна балканска тема.
И ние и вие сме в Европа, но сме в нейната периферия, в нейната провинция. Това е предизвикателство, но и по-лесно за оцеляване, направи аналогии големия писател. Призна, че за първи път идва в София, но му е познато и близко, преди години е бил във Варна. Според него нашата обща различност като балканска идентичност не сме я измислили ние, балканците, а другите, от другата Европа. По своя си фантазен начин на писател разказа как, отивайки като преподавател в Колумбийския университет в Ню Йорк му казали къде може да намери турско сирене в огромния американски мегаполис. И го намерил, но то се оказало, всъщност, българско сирене…Бойко Пенчев не можеше да не се изкуши да попита Орхан Памук за Арабските революции на 2011 г. в Египет, Тунис, Йемен, Сирия, Либия. Забележителният писател беше категоричен: "Аз съм щастлив от Арабската пролет, защото това е революцията на средната класа, на младите, които не могат да търпят повече диктаторските режими. Вижте техните лица. Независимо от бомбите, от политическите реакции на правителствата, те са на втори план. Това, което се случва ме прави щастлив!"
Преди за започне тази паметна среща, този забележителен диалог пред публика Юлиaн Попов, председател на УС на фондация "Елизабет Костова", по чиято покана Орхан Памук е в София, каза, че тяхната цел е не да предлагат българската литература, а българската литература да бъде търсена. И понеже "ние нямаме все още нобелист, поканихме един комшия". Той специално благодари на съдействието и помощта на посолството на република Турция в София. Писателката Елизабет Костова представи писателя Орхан Памук с встъпителни думи за неговото забележително творчество, познато и обичано в България и благодарение на изключително добрите му преводачи.
Тази среща в Аулата на Алма Матер, архитектурното сърце на Университета, както я нарече Бойко Пенчев бе едно от мигновенията, които се случват твърде рядко, когато вярата, че светът има по-добър шанс изглежда почти реалистична. Както казва Орхан Памук при връчването му на Нобеловата награда за литература 2006 г. "Пиша заради детинската вяра в библиотеките, и поради начина, по който книгите ми стоят по лавиците".
Повод за гостуването му е и излязлата му току що на български книга-изповед "Други цветове" на издателство "Еднорог" в превод на Розия Самуилова
Орхан Памук е носител Нобеловата награда за литература за 2006 г. Той е роден на 7 юни 1952 г. в Истанбул. Орхан Памук завършва Робърт колеж, по това време вече средно училище, след което учи архитектура в Истанбулския технически университет. През този период той започва да се занимава основно с писателска дейност. Завършва журналистика в Истанбулския университет през 1977, а от 1985 до 1988 посещава Университета Колумбия в Ню Йорк и Университета на Айова. През 2005 г. две турски професионални асоциации завеждат наказателно дело срещу Орхан Памук заради негови противоречащи на турското законодателство изявления във връзка с Арменския геноцид от 1915-1917 и избиването на 30 000 кюрди от турското правителство. През януари 2006 обвиненията са отхвърлени по процедурни причини. На 12 октомври 2006 е награден с Нобеловата награда за литература. Творчеството му е преведено на над 50 езика, а на български са издадени осем негови романа и мемоари. Продажбите от книгите му надхвърлят седем милиона копия. През есента на миналата година той получи награда на името на Норман Мейлър. Преподава в Колумбийския университет сравнителна литература и творческо писане. /БГНЕС
София / България
With Me : Abdurrahman
Пиша, защото животът е кратък и искам да напиша всички книги, които съм планирал, каза турският писател, носител на Нобелова награда за литература 2006 година Орхан Памук в препълнената до краен предел Аула на Софийския университет "Св. Климент Охридски" и слушащите по стълбите към тържествената зала на Алма Матер, предаде репортер на БГНЕС.
Знаменитият световен автор каза тези думи като продължение на цитата от словото му "Куфарът на моя баща" при връчването на високото отличие в Стокхолм, прочетено от литератора и преподавател в Университета Бойко Пенчев, водещ тази паметна вечер в София."Пиша, защото имам вродена нужда да пиша! Пиша, защото не мога да върша нормална работа като другите хора. Пиша, защото искам да чета книги, като онези, които пиша. Пиша, защото се гневя на вас, защото се гневя на всички. Пиша, защото обичам да седя по цял ден в една стая и да пиша. Пиша, защото мога да участвам в истинския живот единствено като го променям. Пиша, защото искам всички вие, целият свят, да знае какъв живот живот сме водили и продължаваме да водим в Истанбул, в Турция. Пиша, защото обичам мириса на хартия, писалка и мастило. Пиша, защото вярвам в литература, в изкуството на романа повече, отколкото вярвам в каквото и да било." Цитатът е по-дълъг, но Пенчев го изчете целия и публиката в Аулата ръкопляска бурно. Този диалог на въпроси и отговори между знаменития турски писател и българския литератор за часове направи тази свята зала на българската академичност световна. Усещане, което може да даде само докосването до голям автор, до интересна личност на хора, обичащи и познаващи творчеството му. Независимо от предварителните уговорки, че Орхан Памук няма да отговаря на политически въпроси Бойко Пенчев не му ги спести, тръгвайки от нашата си извечна балканска тема.
И ние и вие сме в Европа, но сме в нейната периферия, в нейната провинция. Това е предизвикателство, но и по-лесно за оцеляване, направи аналогии големия писател. Призна, че за първи път идва в София, но му е познато и близко, преди години е бил във Варна. Според него нашата обща различност като балканска идентичност не сме я измислили ние, балканците, а другите, от другата Европа. По своя си фантазен начин на писател разказа как, отивайки като преподавател в Колумбийския университет в Ню Йорк му казали къде може да намери турско сирене в огромния американски мегаполис. И го намерил, но то се оказало, всъщност, българско сирене…Бойко Пенчев не можеше да не се изкуши да попита Орхан Памук за Арабските революции на 2011 г. в Египет, Тунис, Йемен, Сирия, Либия. Забележителният писател беше категоричен: "Аз съм щастлив от Арабската пролет, защото това е революцията на средната класа, на младите, които не могат да търпят повече диктаторските режими. Вижте техните лица. Независимо от бомбите, от политическите реакции на правителствата, те са на втори план. Това, което се случва ме прави щастлив!"
Преди за започне тази паметна среща, този забележителен диалог пред публика Юлиaн Попов, председател на УС на фондация "Елизабет Костова", по чиято покана Орхан Памук е в София, каза, че тяхната цел е не да предлагат българската литература, а българската литература да бъде търсена. И понеже "ние нямаме все още нобелист, поканихме един комшия". Той специално благодари на съдействието и помощта на посолството на република Турция в София. Писателката Елизабет Костова представи писателя Орхан Памук с встъпителни думи за неговото забележително творчество, познато и обичано в България и благодарение на изключително добрите му преводачи.
Тази среща в Аулата на Алма Матер, архитектурното сърце на Университета, както я нарече Бойко Пенчев бе едно от мигновенията, които се случват твърде рядко, когато вярата, че светът има по-добър шанс изглежда почти реалистична. Както казва Орхан Памук при връчването му на Нобеловата награда за литература 2006 г. "Пиша заради детинската вяра в библиотеките, и поради начина, по който книгите ми стоят по лавиците".
Повод за гостуването му е и излязлата му току що на български книга-изповед "Други цветове" на издателство "Еднорог" в превод на Розия Самуилова
Орхан Памук е носител Нобеловата награда за литература за 2006 г. Той е роден на 7 юни 1952 г. в Истанбул. Орхан Памук завършва Робърт колеж, по това време вече средно училище, след което учи архитектура в Истанбулския технически университет. През този период той започва да се занимава основно с писателска дейност. Завършва журналистика в Истанбулския университет през 1977, а от 1985 до 1988 посещава Университета Колумбия в Ню Йорк и Университета на Айова. През 2005 г. две турски професионални асоциации завеждат наказателно дело срещу Орхан Памук заради негови противоречащи на турското законодателство изявления във връзка с Арменския геноцид от 1915-1917 и избиването на 30 000 кюрди от турското правителство. През януари 2006 обвиненията са отхвърлени по процедурни причини. На 12 октомври 2006 е награден с Нобеловата награда за литература. Творчеството му е преведено на над 50 езика, а на български са издадени осем негови романа и мемоари. Продажбите от книгите му надхвърлят седем милиона копия. През есента на миналата година той получи награда на името на Норман Мейлър. Преподава в Колумбийския университет сравнителна литература и творческо писане. /БГНЕС
София / България
With Me : Abdurrahman
неделя, 15 май 2011 г.
Първата ми почивка за това лято 2011 г. е "Omer Holiday Resort",а вашата ?
"Omer Holiday Resort" - Турция ( Цена: 345 евро за един човек,7 нощувки )
На 4 км. от центъра на Кушадасъ, сред борова гора, на брега на морето
Omer Holiday Resort HV1
Уеб сайт: http://www.omerresort.com
Кушадасъ, Турция
Разположение: на 4 км. от центъра на Кушадасъ, сред борова гора, на брега на морето
В хотела: oткрит басейн с детски сектор, ресторант, лоби бар, бар при басейна и на плажа, телевизионна зала, фризьор, мини маркет, детска площадка, тенис корт, волейболно и баскетболно игрище, тенис на маса, мини голф, амфитеатър, жива музика, развлекателна програма през деня, паркинг
Стаи: телевизор, климатик, сейф (безплатно), душ, сешоар, телефон, керамични плочки, балкон
Безплатни услуги: фитнес, сауна, турска баня, джакузи, тенис корт, ракети и топки за тенис, тенис на маса, плажен волейбол, аеробика, мини футбол, баскетбол, дискотека, жива музика
Платени услуги: масаж, осветлението на тенис кортовете вечер, фризьорски салон, компютърни игри, моторните водни спортове, дайвинг, напитките в дискотеката, интернет кафе
Плаж: собствен плаж, шезлонги, матраци и чадъри – безплатно. Плажни кърпи – безплатно
Omer Holiday Resort HV1
Уеб сайт: http://www.omerresort.com
Кушадасъ, Турция
Разположение: на 4 км. от центъра на Кушадасъ, сред борова гора, на брега на морето
В хотела: oткрит басейн с детски сектор, ресторант, лоби бар, бар при басейна и на плажа, телевизионна зала, фризьор, мини маркет, детска площадка, тенис корт, волейболно и баскетболно игрище, тенис на маса, мини голф, амфитеатър, жива музика, развлекателна програма през деня, паркинг
Стаи: телевизор, климатик, сейф (безплатно), душ, сешоар, телефон, керамични плочки, балкон
Безплатни услуги: фитнес, сауна, турска баня, джакузи, тенис корт, ракети и топки за тенис, тенис на маса, плажен волейбол, аеробика, мини футбол, баскетбол, дискотека, жива музика
Платени услуги: масаж, осветлението на тенис кортовете вечер, фризьорски салон, компютърни игри, моторните водни спортове, дайвинг, напитките в дискотеката, интернет кафе
Плаж: собствен плаж, шезлонги, матраци и чадъри – безплатно. Плажни кърпи – безплатно
Цена: 345 евро за един човек,7 нощувки
With Me : Abdurrahman
МИНАЛАТА ГОДИНА - 2010 Г, БЯХ ТУК:
Palm Wings 5 stars Beach Resort Didyma Turkey 
Дидима - Турция,септември 2010 г. 
Дидима,Турция – Палм Уингс Бийч и 1-ви ден на Рамазана плюс храмът на Аполон (септември 2010 г.)
With Me : Abdurrahman
МИНАЛАТА ГОДИНА - 2010 Г, БЯХ ТУК:
Palm Wings 5 stars Beach Resort Didyma Turkey
Дидима - Турция,септември 2010 г.
Дидима,Турция – Палм Уингс Бийч и 1-ви ден на Рамазана плюс храмът на Аполон (септември 2010 г.)
петък, 6 май 2011 г.
Орхан Памук ще се срещне със свои почитатели на 19 май 2011 г. от 19 ч. в столичния Център за култура и дебат „Червената къща”
Орхан Памук раздава автографи на 19 май07.05.2011
Орхан Памук ще се срещне със свои почитатели на 19 май от 19 ч. в столичния Център за култура и дебат „Червената къща”, а от 14 ч. същия ден той ще бъде удостоен с почетното звание Doctor Honoris Causa в аулата на Софийския университет „Св. Климент Охридски”, където предния ден ще има публично интервю с него. Носителят на Нобелова награда за литература ще пристигне у нас по покана на фондация „Елизабет Костова”, като част от програмата „Литература в 100лица“. Идването му съвпада с излизането на новия му роман „Други цветове” (ИК „Еднорог”). Това е най-откровената му книга, която е неговата изповед за съдбата на модерния свят и актуалните му проблеми. Памук разсъждава над вечните духовни ценности и въпроса за тяхното запазване днес; представя увлечението си по велики творци от миналото и признава вярата си, че изкуството е най-силното лекарство срещу болестите на духа. В този калейдоскоп от размисли той включва и спомени от детството си, които придават още по-голяма автентичност на книгата и скъсяват разстоянието между писателя и милионите му читатели по света.
в мон / Modern Turkiye
сряда, 4 май 2011 г.
ТУРЦИЯ - ТУРСТИЧЕСКИ РАЙ
В априлското изданине на италианското туристическо списание Viаggiando се отдава широко място на туристическите забележителности на Турция ...
Изпратена 04.05.2011 12:20:40 UTC
Обновена 04.05.2011 12:20:40 UTC
В априлското изданине на италианското туристическо списание Viаggiando се отдава широко място на туристическите забележителности на Турция ...
В статията публикувана на първата страница на списанието репортерите са поместили снимки и бележки относно екскурзиите си в Истанбул и Бодрум.
В новината се акцентува, че Истанбул е единствен по рода си тъй като е разположен едновременно върху два континента.
Авторите на статията съветват италианските туристи непременно да посетят църквата музей „Света София” и музея на мозайките, а така също и кулата Галата и редица други забележителности в Истанбул.
В статията се акцентува, че осветяваните вечер с прожектори джамии Рюстем Паша, Йени, Сюлеймание и Султанахмет във вечерните часове придобиват приказен облик, а двореца Топкапъ, закритата чаршия или Капалъчаршъ, Египетската чаршия и Базиликанската цистерна са важни монументи на културата, които непременно трябва да бъдат видени .
В друга статия посветена на турския туристически център Бодрум се отбелязва, че Бодрум има облик на средиземноморски град.
В статията със заглавие „7 незабравими пътешествия” публикувана в априлския брой на италианското туристическо списание Viаggiando се отдава място на 7 отделни дестинации в света сред които е включена и Кападокия. В статията се отправя препоръка към туристите да не пропуснат долината на комините на феите.
ТРТ / http://turkiyemodern.blogspot.com / http://portalturkey.blogspot.com
Абонамент за:
Публикации (Atom)